Языковой лидер для локализации контента@ Centific
О позиции
Ищем языкового лидера для локализации контента с опытом работы и навыками рецензирования. Роль включает поддержку задач HT, которые будут поступать ежемесячно.
Чем вы будете заниматься
- Работа с общим контентом, в основном с различных открытых веб-сайтов или источников.
- Перевод с русского на упрощенный китайский и обратно.
- Качество и рецензирование контента.
- Работа в команде с другими лингвистами онлайн.
- Участие в проекте поэтапно.
Требования
- Владение целевым языком на уровне носителя.
- Хорошее владение исходным языком.
- Не менее 3 лет опыта в локализации, переводе и рецензировании.
- Хорошие коммуникативные навыки.
- Способность выполнять задачи в срок с требуемым качеством.
- Только фрилансеры.
Что мы предлагаем
- Тестирование без оплаты для новых кандидатов.
- Гибкий график работы.
Вакансия предлагает интересный проект в области локализации контента с гибким графиком. Однако, отсутствие указания зарплаты может быть минусом для некоторых кандидатов.
Кто здесь добьётся успеха
Глубокие знания в области локализации и перевода, включая опыт работы с инструментами CAT, такими как SDL Trados или MemoQ.
Способность работать самостоятельно в удаленном режиме, эффективно управляя своим временем и приоритизируя задачи в условиях многозадачности.
Опыт QA в локализации контента, включая тестирование и рецензирование переведенных материалов для обеспечения высокого качества.
Знание культурных нюансов и особенностей языка как на русском, так и на упрощенном китайском, что позволяет создавать точные и адаптированные переводы.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Localization
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев