Редактор-корректор (проект-менеджер) — белорусский и русский языки@ Бюро переводов

110K ₽–180K ₽/мес
оценка на руки
Опубликовано 28.09.2026

О позиции

Бюро переводов, оказывающее услуги по переводу документов, проставлению апостиля и истребованию документов, ищет редактора-корректора для работы с белорусским и русским языками.

Чем вы будете заниматься

  • Редактирование и корректура текстов на белорусском и русском языках.
  • Управление проектами в области перевода.
  • Перевод текстов с английского на белорусский и русский языки.

Требования

  • Опыт работы в редактуре и корректуре.
  • Знание белорусского и русского языков на высоком уровне.
  • Знание английского языка.
Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
5.8
5.8 из 10
оценка совпадения

Вакансия редактора-корректора с хорошими условиями, но с недостаточной информацией о компании.

Кто здесь добьётся успеха

→

Глубокие знания белорусского и русского языков, а также опыт перевода с английского языка, что позволяет обеспечивать высокое качество текстов.

→

Способность эффективно управлять проектами в области перевода, включая планирование сроков и координацию работы команды, что важно для успешного выполнения задач в офисном режиме.

→

Внимание к деталям и высокая степень аккуратности при редактировании и корректуре текстов, что является критически важным для поддержания стандартов качества бюро переводов.

→

Опыт работы в офисной среде, что подразумевает умение адаптироваться к быстроменяющимся условиям и взаимодействовать с коллегами на месте.

Ресурсы для обучения

Карьерный путь

Редактор-корректор (проект-менеджер) (Сейчас)→Старший редактор или Менеджер проектов (1–2 года)→Директор по переводам или Руководитель отдела редакции (3–5 лет)

Обзор рынка

Объём рынка 2026
$5.2B
Годовой рост
8.5%
Внедрение AI
45%
Инвестиции
+30%

Навыки и требования

Обязательные
EditingProofreadingTranslation
Растущий спрос
Контент-стратегияSEO-оптимизацияУправление проектами в Agile
Снижающийся спрос
Печатная корректураИспользование MS Word для редактирования

Тренды отрасли

Автоматизация редактирования
Системы на основе AI, такие как Grammarly и ProWritingAid, становятся стандартом в редактировании, с ростом использования на 35% за последние два года.
Интеграция с другими платформами
Редакторы все чаще используют интеграции с CMS и другими инструментами, что увеличивает производительность на 25%.

Новости Translation Services

Загружаем новости отрасли...

Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев

Похожие вакансии
Банковский системный аналитик
SBI Bank·300K ₽–500K ₽
Руководитель службы поддержки
Удалённо
Комьюнити-менеджер для делового сообщества «Арк»
Арк·300K ₽–1.0M ₽
Заместитель генерального директора по цифровому и технологическому развитию —
Мрия
CTO для геймдев компании
Геймдев-компания·303K ₽–377K ₽
Директолог для медицинских и премиальных проектов
Jungle marketing·15K ₽
Growth Marketing Manager — развитие AI-продукта
Quadcode·110K ₽–180K ₽
Head of Recruitment and Adaptation
Холдинг Коломенский·600K ₽–1.2M ₽
Специалист по ИИ генерации видеоконтента — создание и анимация сцен
80K ₽–120K ₽
PR & Events Specialist для рынка Ирландии
100K ₽–180K ₽
Fullstack QA Engineer
180K ₽–320K ₽
Бизнес-аналитик ИТ-проектов — ГВЦ-филиал ОАО «РЖД»
ГВЦ-филиал ОАО «РЖД»·150K ₽–200K ₽
Специалист по оценке рисков
Робокасса·70K ₽
DevOps Engineer — Health and wellness software
Practicebetter·635 ₽–69 ₽
3D Artist для создания уровней в Zombie Hunter inc
Zombie Hunter inc.·180K ₽–320K ₽