О позиции
Компания АП Medica, специализирующаяся на переводах в области медицины, фармацевтики, биологии и химии, ищет переводчика испанского языка. Данная вакансия подразумевает письменный перевод с акцентом на медицинскую и фармацевтическую тематику.
Чем вы будете заниматься
- Выполнение письменных переводов медицинских и фармацевтических текстов.
- Работа с различными документами, связанными с медицинской тематикой.
- Соблюдение сроков выполнения переводов.
Требования
- Опыт работы переводчиком в области медицины или фармацевтики.
- Знание испанского языка на высоком уровне.
- Способность работать с медицинской терминологией.
- Ответственность и внимательность к деталям.
Что мы предлагаем
- Индивидуально обговариваемая ставка за выполненные переводы.
- Удалённый формат работы.
- Возможность профессионального роста и развития в сфере медицинского перевода.
Кто здесь добьётся успеха
Глубокое понимание медицинской терминологии и фармацевтических концепций, включая опыт работы с такими системами, как MedDRA и ATC.
Способность эффективно работать в удаленном режиме, проявляя самодисциплину и управляя временем для соблюдения жестких сроков перевода.
Опыт работы с CAT-инструментами, такими как SDL Trados или MemoQ, для обеспечения точности и согласованности переводов.
Умение анализировать и интерпретировать научные статьи и медицинские документы, а также адаптировать сложные термины для широкой аудитории.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Translation Services
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев