Переводчик испанского и английского в медицине@ АП Medica
О позиции
Компания АП Medica предоставляет услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии. Мы ищем письменного переводчика испанского и английского языков с опытом работы в данной области. Ваша задача будет заключаться в выполнении письменного перевода медицинских и фармацевтических текстов.
Чем вы будете заниматься
- Перевод медицинских и фармацевтических текстов с испанского и английского языков.
- Соблюдение сроков выполнения переводов.
- Обсуждение условий сотрудничества и ставок с клиентами.
Требования
- Опыт работы переводчиком в сфере медицины или фармацевтики.
- Знание испанского и английского языков на высоком уровне.
- Способность работать с медицинской терминологией.
- Ответственность и внимательность к деталям.
Что мы предлагаем
- Индивидуальные условия оплаты труда, обсуждаемые при сотрудничестве.
- Гибкий график работы и возможность удаленного сотрудничества.
- Работа в дружелюбной команде профессионалов.
Кто здесь добьётся успеха
Глубокие знания медицинской терминологии на испанском и английском языках, с опытом работы с фармацевтическими текстами и стандартами перевода в данной области.
Способность эффективно работать в удаленном режиме, организовывать свое время и соблюдать строгие сроки выполнения переводов без необходимости постоянного контроля.
Опыт работы с CAT-инструментами (например, SDL Trados или MemoQ) для повышения качества и скорости перевода, а также для управления терминологией.
Аналитическое мышление и внимание к деталям, что позволяет выявлять и исправлять ошибки в переводах, а также адаптировать тексты под специфические требования клиентов.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Medical Translation
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев