О позиции
Global Listings — мировой лидер в области переводов, специализирующийся на информации о телевизионных программах и переводе синопсисов для телекомпаний по всему миру. Мы ищем фриланс-переводчиков с английского на русский для поддержки текущих и будущих проектов перевода для нескольких известных клиентов в области телевидения.
Чем вы будете заниматься
- Перевод медиа-текстов, в идеале связанных с телевидением.
- Работа с высокопрофильными клиентами.
Требования
- Носитель языка.
- Соответствующие квалификации по переводу и/или членство в профессиональных ассоциациях переводчиков.
- Сильный список предыдущих клиентов.
- Опыт перевода медиа-текстов.
Что мы предлагаем
- Гибкие условия работы.
- Возможность выбирать частоту работы.
- Проекты доступны ежедневно и ежемесячно.
Вакансия предлагает гибкие условия работы и возможность выбора частоты, что делает её привлекательной для фрилансеров. Однако, отсутствие конкретной информации о зарплате может вызывать вопросы.
Кто здесь добьётся успеха
Опыт работы с переводами медиа-текстов, включая синопсисы телепрограмм, с акцентом на точность и стиль.
Способность самостоятельно организовывать рабочее время в удаленном режиме, обеспечивая соблюдение сроков и высокое качество работы.
Знание специфической терминологии в области телевидения и медиа, что позволяет точно передавать смысл и контекст оригинальных текстов.
Гибкость в адаптации к требованиям различных клиентов и способность работать с разнообразными форматами медиапроектов.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Media & Entertainment
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев