О позиции
В команде Яндекса открыта вакансия AI-тренера, который будет заниматься переводами и редактированием текстов для улучшения работы моделей искусственного интеллекта. Эта роль требует внимания к нюансам языка и способности улавливать оттенки смысла, что особенно важно для точности переводов.
Чем вы будете заниматься
- Писать эталонные переводы и тексты, сравнивая их с вариантами, предложенными моделью.
- Находить потерю смысла, неестественные конструкции и стилистические ошибки в текстах.
Требования
- Опыт перевода или редактуры текстов.
- Внимание к деталям и умение работать с источниками.
- Знание кода не требуется.
Что мы предлагаем
- Удалённая работа из любого города.
- Заработная плата до 133 000 ₽ на руки при полной занятости и выполнении KPI.
- Возможность работы на полставки, что позволяет совмещать с текущими проектами.
Откликнитесь, чтобы вместе с командой Яндекса совершенствовать ИИ, которым уже пользуются миллионы людей!
Вакансия предлагает интересную возможность для начинающих специалистов в области перевода и редактирования текстов. Условия работы гибкие, с возможностью удалённого формата. Однако, отсутствие четких требований к опыту может указывать на начальный уровень вакансии.
Кто здесь добьётся успеха
Способность к детальному редактированию текстов с использованием инструментов, таких как Trados или MemoQ, для обеспечения высокой точности переводов.
Умение работать самостоятельно в удаленном режиме, обладая высокой самодисциплиной и мотивацией для выполнения задач без постоянного контроля.
Обладая аналитическим мышлением, способностью выявлять и исправлять тонкие ошибки в переводах, что критично для повышения качества моделей искусственного интеллекта.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости AI/Big Data
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев