Выпускающий редактор — контроль качества англоязычного контента@ Restate 110km Peterburg2 Group

Что за роль

Выпускающий редактор для англоязычных СМИ в компании Restate 110km Peterburg2 Group. Основной язык проектов — английский, второй — испанский. Значительная часть редакционного производства автоматизирована с помощью AI и платформы FAYFO.com.

Чем вы будете заниматься

• Контролировать качество англоязычного контента и системно улучшать AI-генерацию.
• Вычитывать и оценивать англоязычные новости и статьи.
• Выявлять стилистические, смысловые, фактические и логические ошибки.
• Находить признаки шаблонного и неестественного AI-текста.
• Улучшать естественность, структуру, точность и журналистское качество материалов.
• Корректировать и развивать промпты и редакционные инструкции.
• Тестировать изменения на новых публикациях.
• Адаптировать стиль генерации под разные медиа и аудитории.
• Анализировать влияние изменений на качество контента, Search и Discover traffic.

Требования

• Письменный английский на уровне C1/C2.
• Редакционный опыт с новостным, аналитическим или информационным контентом.
• Практический опыт работы с ChatGPT, Claude, Gemini или другими LLM.
• Способность отличать качественный текст от формально корректного, но шаблонного AI-контента.

Что мы предлагаем

• Фиксированная часть — 100 000 ₽.
• KPI — до 100 000 ₽ в месяц.
• Итоговый доход сильного специалиста — до 200 000 ₽ в месяц.