Внештатный литературный редактор комиксов (удаленно)

40K ₽–60K ₽/мес
подтверждённая · ниже рынка
Опубликовано 10.04.2026

О позиции

Мы ищем внештатного литературного редактора комиксов для работы в издательстве «Азбука». Эта позиция предлагает уникальную возможность работать с комиксами и осуществлять стилистическую правку переводов. Если вы любите комиксы и обладаете глубокими знаниями русского языка, эта работа для вас!

Чем вы будете заниматься

  • Стилистическая правка переводов комиксов, что включает в себя исправление лексических и грамматических ошибок.
  • Фактическая проверка дат, имен собственных, терминов и других важных элементов текста.
  • Сверка текста перевода с оригиналом на предмет пропусков, логических и стилистических неточностей.
  • Ведение глоссария для обеспечения единообразия терминологии.
  • Соблюдение дедлайнов и скрупулезный подход к работе.
  • Удаленная работа с проектной занятостью, оформление по договору ГПХ.

Требования

  • Знание английского и/или другого иностранного языка.
  • Глубокое знание русского языка и начитанность.
  • Любовь к комиксам и понимание их структуры.
  • Способность к внимательной работе и соблюдению сроков.
  • Опыт работы в аналогичной роли будет плюсом.

Что мы предлагаем

  • Удаленная работа с гибким графиком.
  • Оплата по ставке за авторский лист, что позволяет вам зарабатывать в зависимости от объема выполненной работы.
  • Возможность работать с интересными проектами в области комиксов.
  • Дружелюбная команда и поддержка в процессе работы.
  • Перспективы роста и развития в области редактирования и перевода.

Если вы хотите стать частью нашей команды и работать в увлекательной сфере, отправьте свое резюме на указанный адрес электронной почты.

Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
6.7
6.7 из 10
оценка совпадения

Вакансия предлагает интересные возможности для редакторов, но не указана конкретная зарплата. Условия работы привлекательны, но требуется больше информации о проекте.

Требования к языку
RussianC2
English(опционально)B2
БазовыйСреднийПродвинутыйРодной

Формируем профиль успеха...

Анализируем требования вакансии и данные рынка

Обзор рынка

Объём рынка редактирования 2026
$1.2B
Годовой рост
8.5%
Внедрение AI в редактирование
25%
Инвестиции в технологии редактирования
+40%

Навыки и требования

Обязательные
EditingProofreadingTranslation
Растущий спрос
Креативное письмоЦифровое редактированиеРабота с графикой
Снижающийся спрос
Печатное редактированиеРедактирование на бумаге

Тренды отрасли

Автоматизация редактирования
Системы AI, такие как Grammarly, становятся стандартом в редактировании текстов, что способствует росту спроса на редакторов, которые могут работать с такими инструментами.
Рост популярности комиксов в цифровом формате
Согласно исследованиям, более 60% молодежи предпочитают читать комиксы в цифровом формате, что увеличивает потребность в редакторах для онлайн-платформ.

Новости Publishing

Загружаем новости отрасли...

Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев

Похожие вакансии
Рилсмейкер — создание креативных Reels
Vacancysmm·40K ₽
Главный специалист по кадрам — управление кадровым делопроизводством
Чистополье·80K ₽
Помощь в размещении рекламы Meta
Freelanceroff·71K ₽–88K ₽
Поиск покупателей HPMC в Индии для инфраструктурных проектов
Salonixghg·139K ₽–173K ₽
Рекламщик — интернет-маркетинг и запуск рекламных кампаний
Не указано·Удалённо
Удалённый онлайн-помощник по поддержке для проектов в сфере ИТ
Удалённо
Идентификация покупателей HPMC в Индии
Salonixghg·93K ₽–116K ₽
Монтажер видео — работа с горизонтальными и вертикальными видео
Удалённо
Менеджер по продажам — онлайн-обучение в beauty-нише
Образовательный проект·60K ₽–120K ₽
Event-менеджер для корпоративных игровых проектов
Mango Games·100K ₽–200K ₽
Менеджер по продажам — работа с теплыми лидами
TARGET LOCK·150K ₽–250K ₽
Системный администратор Linux — поддержка инфраструктуры и виртуализации
Федеральное Медико-биологическое агентство·250K ₽–300K ₽
Video Presenter для крипто-контента
Neovate Pte. Ltd.·50K ₽–80K ₽
Ассистент для AI-проекта по созданию контента
25K ₽
Менеджер по работе с клиентами
Peon AG·50K ₽–80K ₽