О позиции
Мы ищем устного переводчика с английского на русский язык для участия в онлайн встречах на тему финансов и бизнеса. Эта вакансия предлагает возможность работать удалённо, что позволяет вам гибко планировать своё время. Устный переводчик будет необходим для перевода в реальном времени, что требует высокой концентрации и профессионализма.
Чем вы будете заниматься
- Устный перевод с английского на русский язык во время онлайн встреч.
- Подключение к видеозвонкам и обеспечение качественного перевода.
- Работа с финансовой и бизнес тематикой, что требует понимания специфической терминологии.
- Обсуждение условий оплаты и времени работы с работодателем.
- Поддержка коммуникации между участниками встречи.
Требования
- Опыт устного перевода, желательно в области финансов или бизнеса.
- Хорошее владение английским и русским языками.
- Способность работать в режиме реального времени и быстро реагировать на изменения в разговоре.
- Наличие необходимого оборудования для подключения к онлайн встречам (камера, микрофон, стабильный интернет).
- Гибкость в расписании, готовность работать 1-2 часа в день.
Что мы предлагаем
- Удалённая работа с гибким графиком.
- Конкурентная оплата, обсуждаемая на собеседовании.
- Возможность работать с интересными проектами в области финансов.
- Поддержка и обучение в процессе работы.
- Доступ к современным технологиям и инструментам для работы.
Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
5.5
5.5 из 10
оценка совпадения
Вакансия устного переводчика предлагает гибкий график и возможность удалённой работы, но не указана конкретная компания. Заработная плата обсуждается, что может быть привлекательно для кандидатов.
Требования к языку
EnglishC1
RussianC1
БазовыйСреднийПродвинутыйРодной
Формируем профиль успеха...
Анализируем требования вакансии и данные рынка
Обзор рынка
Объём рынка устного перевода 2026
$9.5B
Годовой рост
6.5%
Внедрение AI в перевод
40%
Инвестиции в технологии перевода
+150%
Навыки и требования
Обязательные
EnglishRussianInterpretation
Растущий спрос
Специализация в финансахНавыки работы с CAT-инструментамиКросс-культурная коммуникация
Снижающийся спрос
Традиционные устные переводы без технологийИспользование устных переводчиков только на месте
Тренды отрасли
Автоматизация перевода
Согласно исследованиям, 40% переводов в 2026 году будут выполняться с помощью AI-технологий, что позволит ускорить процесс и снизить затраты.
Рост удаленной работы
Ожидается, что к 2026 году 60% устных переводчиков будут работать удаленно, что открывает новые возможности для международных проектов.
Новости FinTech
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев
Похожие вакансии
Тестировщик ИИ — проверка качества текстов и ответов
70K ₽
Product для развития канала вакансий
OfferInside·80K ₽–120K ₽
Проджект-менеджер для отдела Business Operations
Dream Offer·4K ₽–5K ₽
Integration Manager — API
IREV·49 ₽–87 ₽
Технический специалист Bitrix — настройка email-цепочек и сопровождение рассылок
110K ₽–180K ₽
Специалист по поиску и добавлению товаров на маркетплейсы
70K ₽
Специалист по добавлению товаров на маркетплейсы
70K ₽
Копирайтер — тексты для соцсетей и сайтов
45K ₽–60K ₽
Бухгалтер на участок реализации — работа с дебиторской задолженностью
АСТОРИЯ СЛК·90K ₽–120K ₽
Контент-менеджер — публикация постов и работа с текстами
25K ₽
Контент-специалист — Content Management
25K ₽
Модератор чата — взаимодействие с клиентами и комьюнити
80K ₽–120K ₽
Специалист L1 поддержки — работа с клиентами и CRM
100K ₽–180K ₽
CRM-маркетолог — HORECA и персонализация
RestoCommunication·80K ₽
Lead Системный администратор для управления IT-инфраструктурой
300K ₽–500K ₽