Переводчик текстов — работа с нейросетями

3K $–7K $/мес
Опубликовано 27.05.2026

О позиции

Мы ищем переводчика текстов для удалённой работы, который будет не только заниматься переводом, но и помогать обучать нейросеть. Эта роль предоставляет уникальную возможность сочетать навыки перевода с современными AI-технологиями, что позволит вам значительно повысить свою квалификацию и внести вклад в развитие искусственного интеллекта.

Чем вы будете заниматься

  • Технический перевод сообщений, статей и документов с английского языка.
  • Проверка и редактирование текстов, чтобы обеспечить их высокое качество.
  • Исправление ошибок и пунктуации в переводах.
  • Работа с современными AI-инструментами для ускорения процессов перевода.
  • Обучение нейросети, чтобы она могла лучше понимать запросы пользователей на английском языке.
  • Участие в тестировании и улучшении переводческих алгоритмов.

Требования

  • Гражданство РФ, возраст от 18 лет.
  • Внимательность и ответственность в работе.
  • Базовая грамотность и умение работать с текстами.
  • Опыт работы с AI-инструментами будет преимуществом.
  • Желание обучаться и развиваться в области перевода и технологий.

Что мы предлагаем

  • Свободный график работы, что позволяет вам организовать своё время.
  • Конкурентоспособный доход от 40 000 до 80 000 ₽ в месяц.
  • Обучение и поддержка на всех этапах работы.
  • Возможность работать с современными технологиями и нейросетями.
  • Дружелюбная команда и поддержка коллег.

Если вы хотите развиваться в области перевода и технологий, присоединяйтесь к нашей команде!

Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
6.5
6.5 из 10
оценка совпадения

Вакансия предлагает интересную работу с возможностью обучения и развития в области перевода и AI. Однако, требования к опыту могут ограничить круг кандидатов.

Требования к языку
RussianNative
EnglishB2
БазовыйСреднийПродвинутыйРодной

Кто здесь добьётся успеха

Умение работать с нейросетевыми инструментами для перевода, такими как Google Translate API или DeepL, что позволит эффективно выполнять задачи и улучшать качество перевода.

Способность к саморегуляции и самоорганизации, что особенно важно в удалённой работе, чтобы успешно управлять временем и выполнять задачи без постоянного контроля.

Опыт редактирования и корректировки текстов, подтверждённый примерами из предыдущих работ или учёбы, что поможет обеспечить высокое качество переведённых материалов.

Ресурсы для обучения

Карьерный путь

Переводчик текстов — работа с нейросетями (Сейчас)Специалист по локализации (1–2 года)Менеджер проектов в области перевода и локализации (3–5 лет)

Обзор рынка

Объём рынка 2026
$56B
Годовой рост
7.5%
Внедрение AI
65%
Инвестиции
+120%

Навыки и требования

Обязательные
TranslationAI ToolsEditing
Растущий спрос
Машинный переводОбработка естественного языка (NLP)Работа с API нейросетей
Снижающийся спрос
Традиционный перевод без технологийИспользование устаревших CAT-инструментов (например, Trados 2011)

Тренды отрасли

Автоматизация перевода
Использование нейросетей для автоматизации процессов перевода увеличивается на 30% ежегодно, что позволяет ускорить время выполнения проектов.
Персонализация контента
Спрос на локализацию и адаптацию контента для конкретных рынков растет, с увеличением на 25% в 2025 году.

Новости AI/Big Data

Загружаем новости отрасли...

Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев