Переводчик-синхронист с арабского RT

???
Опубликовано 03.11.2026
зарплата не указана

Что за роль

Работа связана с переводом общественно-политических трансляций и материалов между русским и арабским языками. Также предстоит переводить тексты и видео с английского на арабский.

Чем вы будете заниматься

  • Синхронно переводить прямые трансляции с русского на арабский.
  • Письменно переводить тексты и видео с русского и английского на арабский, а также с арабского на русский.

Требования

  • Свободное владение арабским языком и уверенное владение английским.
  • Высшее образование в области лингвистики, филологии или синхронного перевода.
  • Знание общественно-политической тематики.
  • Умение работать в команде и быстро выполнять задачи в режиме срочных новостей.
  • Опыт синхронного перевода желателен.

Что мы предлагаем

  • Работу в офисе по графику 7/7.
  • Оформление по ТК РФ и ДМС.
  • Трансфер.
  • Стажировку и обучение.
Требования к языку
АрабскийC2
АнглийскийB2
Русский
БазовыйСреднийПродвинутыйРодной

Формируем профиль успеха...

Анализируем требования вакансии и данные рынка

Загружаем обзор рынка...

Анализируем тренды рынка и спрос на навыки

Новости Media & Entertainment

Загружаем новости отрасли...

Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев

Похожие вакансии
Переводчик технических и юридических документов с английского на арабский
United Nations Volunteers
Медицинский редактор для газет и научных журналов
АБВ-пресс·Удалённо
PR-специалист по международным коммуникациям
Мосгортранс·93K ₽
Редактор телевизионных программ «Привет, Андрей!» и «Песни от всей души»
ТВ ХИТ Продакшн·140K ₽–174K ₽
Автор-аналитик для Telegram-канала о российском бизнесе
Удалённо
Выпускающий редактор сайта
Издание «Мнение редакции может не совпадать»·137K ₽–170K ₽
AI-креаторов с коммерческим опытом
1K ₽–3K ₽
Копирайтер для проекта об отношениях
40K ₽–60K ₽
Копирайтер для креативного агентства и продакшена
Луч·222K ₽–276K ₽
Видеомонтажёр Reels и Shorts об автомобилях
Удалённо
Копирайтер для агентства контент-маркетинга
Текстура·80K ₽
Копирайтер для SMM-агентства
LevelUp·86K ₽
Редактор текстов для бьюти- и медицинского контента
15K ₽–25K ₽
Senior QA Engineer для платформы видеотрансляций
Mayflower·4K ₽–5K ₽
Контент-менеджер для международной медиасети
TV BRICS·137K ₽–170K ₽