О позиции

Международное агентство переводов ищет переводчиков-носителей для работы с различными языками. Если вы носитель одного из следующих языков: немецкий, корейский, арабский, малайский, индонезийский, маратхи, молдавский, тагальский, телугу или урду, эта вакансия для вас! Работа переводчиком-носителем удалённо позволит вам гибко планировать своё время и работать над интересными проектами.

Чем вы будете заниматься

  • Переводить тексты с русского и английского на один из указанных языков.
  • Работать в удобном для вас графике.
  • Участвовать в долгосрочных проектах.
  • Сотрудничать с командой профессионалов в области перевода.
  • Обеспечивать высокое качество перевода и внимание к деталям.

Требования

  • Вы должны быть носителем языка.
  • Внимание к деталям и готовность работать со специализированной терминологией.
  • Опыт работы в переводах будет преимуществом.
  • Способность работать в команде и самостоятельно.
  • Гибкость и готовность к обучению.

Что мы предлагаем

  • Удалённая работа с гибким графиком.
  • Проектная занятость с возможностью долгосрочного сотрудничества.
  • Конкурентоспособная оплата труда, обсуждаемая на собеседовании.
  • Поддержка и обучение от опытных коллег.
  • Возможность работы с интересными проектами и клиентами.

Если вы готовы стать частью нашей команды и работать переводчиком-носителем, откликайтесь на вакансию!

Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
6.5
6.5 из 10
оценка совпадения

Вакансия предлагает удалённую работу переводчиком-носителем с гибким графиком. Однако, отсутствует информация о конкретной зарплате, что может вызвать вопросы у кандидатов.

Требования к языку
RussianNative
German(опционально)C1
Korean(опционально)C1
Arabic(опционально)C1
Malay(опционально)C1
Indonesian(опционально)C1
Marathi(опционально)C1
Moldovan(опционально)C1
Tagalog(опционально)C1
Telugu(опционально)C1
Urdu(опционально)C1
БазовыйСреднийПродвинутыйРодной

Кто здесь добьётся успеха

Глубокая языковая проницательность, позволяющая точно передавать смысл и нюансы текста на родном языке, особенно в переводах с русского и английского.

Способность к самоорганизации и управлению временем, что критично для удалённой работы, где необходимо эффективно распределять рабочие часы между проектами.

Внимание к деталям и высокие стандарты качества, что способствует точности и правильности переводов, особенно при работе с техническими текстами.

Ресурсы для обучения

Карьерный путь

Переводчик-носитель (Удалённо) (Сейчас)Специалист по локализации (1–2 года)Менеджер проектов по переводу (3–5 лет)

Обзор рынка

Объём рынка перевода 2026
$56B
Годовой рост
7.5%
Внедрение AI в перевод
35%
Инвестиции в технологии перевода
+150%

Навыки и требования

Обязательные
TranslationLanguage ProficiencyAttention to Detail
Растущий спрос
CAT Tools (Computer-Assisted Translation)Machine Translation Post-EditingCultural Competence
Снижающийся спрос
Traditional Manual TranslationBasic Text Editing

Тренды отрасли

Автоматизация перевода
Внедрение AI и машинного обучения в переводческие процессы увеличивает эффективность на 40%.
Глобализация контента
Спрос на многоязычный контент растёт на 25% в год из-за расширения международного бизнеса.

Новости Translation Services

Загружаем новости отрасли...

Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев

Похожие вакансии
ИИ-тренер — работа с текстами и анализ ответов
Яндекс·40K ₽–70K ₽
Старший HR Business Partner — поддержка трансформации в космической компании
The Exploration Company·215K ₽–268K ₽
Тестировщик Яндекс Браузера — мобильные приложения на iOS
Яндекс·61K ₽
Менеджер по протоколу и event-координации — организация мероприятий
Сбер2В·180K ₽–320K ₽
Оператор по обработке заявок
62K ₽
Специалист по подбору персонала — B2C и стартапы
Impress·60K ₽–90K ₽
Управляющий брендом — операционная роль в Your Yool
YOUR YOOL
SMM-менеджер для школы дизайна ВШЭ
Школа дизайна ВШЭ·110K ₽–180K ₽
Менеджер по работе с клиентами
Не указано·Удалённо
Фриланс-монтажёр для коротких рилсов и трейлеров
Creative Anatoli Studio·Удалённо
Монтажер для YouTube Kids-контента
Удалённо
Графический дизайнер — макеты для печатной и цифровой продукции
Медицинская клиника·40K ₽–70K ₽
Партнёр по привлечению клиентов
Вебцентр·40K ₽–200K ₽
Руководитель группы — управление командой архитекторов
Yandex·600K ₽–1.2M ₽
Копирайтер — тексты для соцсетей и коммерческие предложения
Digital агентство·80K ₽–120K ₽