Переводчик испанского@ Ispa Life

75K ₽/мес
подтверждённая · ниже рынка
Опубликовано 10.06.2026

О позиции

Бюро переводов Ispa Life ищет переводчика испанского языка для удалённой работы. Вы будете заниматься переводом документов с русского на испанский, а также при желании сможете переводить на английский язык. Это отличная возможность для тех, кто хочет работать из дома и имеет опыт в переводах.

Чем вы будете заниматься

  • Переводить документы с русского на испанский язык.
  • При необходимости выполнять переводы на английский язык.
  • Работать с версткой в Word и распознаванием текста.
  • Соблюдать сроки выполнения переводов и обеспечивать высокое качество работы.
  • Внимательно относиться к деталям и выполнять работу ответственно.

Требования

  • Отличное знание испанского языка.
  • Знание английского языка будет преимуществом.
  • Релевантный опыт работы в переводах.
  • Умение работать с версткой в Word и распознаванием текста.
  • Внимательность и ответственное отношение к делу.
  • Диплом переводчика будет преимуществом.

Что мы предлагаем

  • Удалённая работа с гибким графиком 5/2 (обсуждается).
  • Конкурентная зарплата 75 000 ₽ в месяц.
  • Возможность работать с интересными проектами.
  • Дружелюбная команда и поддержка коллег.
  • Возможности для профессионального роста и развития.
Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
6.5
6.5 из 10
оценка совпадения

Вакансия предлагает стабильную работу переводчиком испанского языка с хорошими условиями. Однако, отсутствуют дополнительные бонусы и возможности карьерного роста.

Кто здесь добьётся успеха

Глубокие знания испанского языка и опыт перевода различных текстов, включая юридические и технические документы, с использованием таких инструментов, как SDL Trados или MemoQ.

Самостоятельность и организованность для эффективного выполнения задач в удалённом режиме, включая умение управлять своим временем и приоритетами.

Способность к быстрому освоению новых технологий для текстового распознавания и редактирования, таких как ABBYY FineReader или Google Docs, для повышения качества перевода.

Ресурсы для обучения

Карьерный путь

Переводчик испанского (Сейчас)Старший переводчик или редактор (1–2 года)Менеджер проектов по переводу (3–5 лет)

Обзор рынка

Объём рынка перевода 2026
$30B
Годовой рост
7.5%
Внедрение AI
25%
Инвестиции в технологии перевода
+50%

Навыки и требования

Обязательные
SpanishTranslationWord
Растущий спрос
Технический переводЛокализация программного обеспеченияИспользование CAT-инструментов
Снижающийся спрос
Перевод без технологийИспользование традиционных словарей

Тренды отрасли

Автоматизация перевода
С увеличением внедрения AI, автоматизированные системы перевода становятся все более точными, что приводит к росту их использования на 25%.
Локализация контента
Компании все чаще инвестируют в локализацию, что увеличивает спрос на переводчиков, владеющих местными культурными нюансами, на 30%.

Новости Translation Services

Загружаем новости отрасли...

Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев