Переводчик и редактор английского - АЭС — турбины
О позиции
Вакансия предполагает выполнение технического перевода с английского на русский язык материалов, связанных со строительством атомных электростанций, включая турбины. Необходимы квалифицированные переводчики и редакторы, обладающие опытом работы в данной области.
Чем вы будете заниматься
- Переводить технические документы с английского на русский язык.
- Редактировать переведенные материалы для обеспечения их точности и соответствия техническим требованиям.
- Сотрудничать с другими специалистами для уточнения терминологии и контекста.
Требования
- Опыт работы в области технического перевода, особенно в сфере строительства АЭС.
- Знание специфической терминологии, связанной с атомной энергетикой.
- Способность работать с техническими документами и соблюдать сроки.
Что мы предлагаем
- Оплата на карту российского банка или через российское юридическое лицо.
- Гибкий график работы и возможность удаленной работы.
- Интересные проекты в области атомной энергетики.
Кто здесь добьётся успеха
Глубокое понимание технических аспектов ядерной энергетики, включая знание терминологии, связанной с турбинами и атомными электростанциями.
Способность эффективно работать в удаленном режиме, самостоятельно организовывая свое время и обеспечивая высокую продуктивность без постоянного контроля.
Опыт работы с программами для редактирования текста и управления проектами, такими как SDL Trados или MemoQ, для повышения качества перевода и редактирования.
Профессиональный уровень английского языка с акцентом на техническую лексику, позволяющий точно передавать смысл оригинальных документов.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Engineering
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев