Редактор-корректор научных статей (экономический английский)@ Государственный университет управления

О позиции

Государственный университет управления ищет редактора-корректора научных статей со знанием экономического английского. Ваша роль будет заключаться в корректуре и редактировании научных статей, что является важной частью обеспечения качества публикаций. Мы ищем профессионала, который сможет работать с русскоязычными и англоязычными рукописями, соблюдая высокие стандарты редактирования.

Чем вы будете заниматься

• Корректура и редактирование русскоязычных рукописей с соблюдением стандартов и нормативов правки авторских оригиналов.
• Корректура англоязычных статей (2-3 в месяц).
• Проверка источников литературы и редактирование оформления согласно стандартам редакции.
• Взаимодействие с авторами по вопросам внесения правок и помощь в улучшении структуры, выборе терминов и оформлении иллюстраций.
• Качественная правка макетов.
• Работа в офисе в Москве с графиком 5/2.

Требования

• Английский язык от уровня В2.
• Высшее профильное образование.
• Релевантный опыт работы от года.
• Знание логических основ редактирования текста.
• Уверенные знания правил научного и литературного редактирования, действующих стандартов и нормативов редакционной и корректурной правки, оформления библиографических списков.
• Знание основ редактирования англоязычного текста.
• Владение экономическим английским и знание экономических терминов.

Что мы предлагаем

• Конкурентоспособная заработная плата, обсуждаемая на собеседовании.
• Работа в стабильной и уважаемой организации.
• Возможности для профессионального роста и развития.
• Дружный коллектив и комфортные условия труда.
• Офис в центре Москвы с удобной транспортной доступностью.