Устные переводчики с китайским языком
О позиции
Вакансия для устных переводчиков с китайским языком в городе Северомуйск. Мы ищем 4 переводчика для последовательного перевода на проекте, связанном со строительством второго Северомуйского тоннеля Восточно-Сибирской железной дороги.
Чем вы будете заниматься
- Последовательный перевод технической документации и устных выступлений на проекте.
- Работа с командой на строительной площадке, взаимодействие с инженерами и рабочими.
- Обеспечение точности и качества перевода в течение рабочего времени.
Требования
- Опыт работы переводчиком не менее 7 лет.
- Наличие сертификата HSK не ниже 5 уровня.
- Отличное владение китайским языком и русским языком.
- Способность работать в условиях высокой нагрузки и длительного рабочего времени.
Что мы предлагаем
- Работа по 11 часов в день, с понедельника по воскресенье.
- Ставка: до 15 000 ₽ за 10 часов, 9 000 ₽ за 6 часов, доп час 1 500 ₽.
- Проезд, проживание и питание предоставляются заказчиком.
Если вы заинтересованы в данной вакансии, пожалуйста, откликнитесь через указанный канал.
Вакансия предлагает конкурентную оплату для опытных переводчиков, но требует значительного опыта и сертификатов. Условия работы могут быть сложными из-за длительных часов.
Кто здесь добьётся успеха
Глубокое понимание технической терминологии в области строительства и железнодорожного транспорта с опытом работы с документацией на китайском языке.
Способность эффективно работать в гибридном режиме, сочетая удаленные и офисные встречи, с акцентом на адаптацию к меняющимся условиям работы на строительной площадке.
Опыт последовательного перевода в условиях многозадачности, включая взаимодействие с различными командами, что требует высокой степени внимательности и быстрой реакции на возникающие вопросы.
Критическое мышление и способность к анализу, позволяющие точно интерпретировать и передавать сложные технические концепции на китайском языке.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Construction
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев