Старший лингвист (Удалённо)@ Welocalize

3K $–5K $/мес
Опубликовано 24.03.2026

О позиции

Мы ищем Старшего лингвиста для присоединения к нашей команде Welocalize. Эта вакансия предлагает уникальную возможность работать удалённо и участвовать в интересных проектах по переводу и локализации. Вы будете работать с международной командой и использовать свои навыки в области машинного обучения и обработки естественного языка.

Чем вы будете заниматься

  • Управление проектами перевода и локализации, включая планирование и координацию задач.
  • Работа с инструментами машинного обучения для улучшения качества перевода.
  • Анализ и оптимизация процессов перевода.
  • Сотрудничество с другими лингвистами и специалистами по NLP для достижения наилучших результатов.
  • Обучение и наставничество младших специалистов в команде.

Требования

  • Опыт работы в области перевода и локализации не менее 8 лет.
  • Глубокие знания в области машинного обучения и обработки естественного языка.
  • Отличные управленческие навыки и опыт работы с проектами.
  • Знание английского и испанского языков на высоком уровне.
  • Способность работать в команде и эффективно общаться с коллегами.

Будет плюсом

  • Опыт работы с различными инструментами для перевода и локализации.
  • Знание дополнительных языков.
  • Опыт работы в международной компании.

Что мы предлагаем

  • Конкурентоспособная зарплата от $2500 до $5000 в месяц.
  • Гибкий график работы и возможность работать из любого места.
  • Доступ к обучающим материалам и курсам для повышения квалификации.
  • Дружелюбная и поддерживающая команда.
  • Участие в интересных и разнообразных проектах.
Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
7.5
7.5 из 10
оценка совпадения

Вакансия предлагает интересные возможности для опытных лингвистов с хорошими условиями работы. Однако, отсутствие конкретных деталей о компании и проектах может вызвать вопросы у кандидатов.

Требования к языку
EnglishC1
SpanishC1
БазовыйСреднийПродвинутыйРодной

Кто здесь добьётся успеха

Глубокие знания в области машинного обучения (ML) и обработки естественного языка (NLP), включая опыт работы с библиотеками, такими как TensorFlow и NLTK.

Способность эффективно управлять проектами в удалённой среде, включая навыки планирования и координации задач с международными командами, используя инструменты, такие как Jira и Trello.

Опыт работы с многоязычными проектами и культурной адаптацией контента, что позволяет применять лингвистические навыки для улучшения качества локализации.

Ресурсы для обучения

Карьерный путь

Старший лингвист (Удалённо) (Сейчас)Руководитель проектов по локализации (1–2 года)Директор по локализации (3–5 лет)

Обзор рынка

Объём рынка 2026
$30B
Годовой рост
40.2%
Внедрение AI
75%
Инвестиции
+150%

Навыки и требования

Обязательные
MLNLPProject Management
Растущий спрос
Глубокое обучение (Deep Learning)Обработка больших данных (Big Data)Когнитивные вычисления (Cognitive Computing)
Снижающийся спрос
Правила на основе знаний (Knowledge-based systems)Обработка текстов с использованием регулярных выражений (Regex-based text processing)

Тренды отрасли

Рост автоматизации процессов
Ожидается, что 60% компаний внедрят автоматизацию на основе ML и NLP к 2025 году, что значительно повысит эффективность.
Увеличение использования многоязычных моделей
Применение многоязычных NLP-моделей увеличится на 50% в 2026 году, что откроет новые возможности для лингвистов.

Новости Translation and Localization

Загружаем новости отрасли...

Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев