Редактор проверки AI-дубляжа YouTube-видео — исправление ошибок перевода

О позиции

Мы ищем редактора проверки AI-дубляжа YouTube-видео, который будет заниматься исправлением ошибок перевода и неестественных формулировок. Эта роль предполагает удалённую работу и участие в регулярных проектах.

Чем вы будете заниматься

• Прослушивать готовый AI-дубляж.
• Исправлять ошибки перевода и неестественные формулировки.
• Обеспечивать высокое качество дубляжа, соответствующее стандартам.
• Работать с различными видеоформатами и темами.
• Соблюдать сроки выполнения проектов.

Требования

• Уровень языка C1+ или носитель.
• Хорошее понимание живой разговорной речи.
• Опыт работы с видео- и аудиоконтентом будет плюсом.
• Внимание к деталям и способность к критическому мышлению.
• Умение работать в сжатые сроки.

Будет плюсом

• Опыт работы в сфере медиа или контента.
• Знание специфики работы с AI-дубляжем.
• Навыки работы с программами для редактирования видео.

Что мы предлагаем

• Удалённая работа с гибким графиком.
• Регулярные проекты и возможность долгосрочного сотрудничества.
• Оплата за минуту проверенного видео.
• Доступ к обучающим материалам и ресурсам.
• Поддержка и обратная связь от команды.

Если вы заинтересованы в этой роли, пожалуйста, откликнитесь через указанный источник.