Редактор локализации для турецкого языка@ Студия локализации
О позиции
Студия локализации ищет редактора турецкого языка. Вы будете редактировать переводы игр в языковых парах EN-TR, оценивать переводы внештатных переводчиков-нейтивов и давать им обратную связь, создавать техзадания для переводчиков и оформлять глоссарии.
Требования
- Знание английского языка не ниже Upper Intermediate.
- Опыт работы переводчиком или редактором от двух лет.
- Высшее образование по направлениям переводчик или лингвист будет плюсом.
- Увлечение игровой индустрией.
- Знание нескольких иностранных языков будет плюсом.
Что мы предлагаем
- Ставка обсуждается индивидуально.
Вакансия редактора локализации для турецкого языка предлагает интересные задачи в игровой индустрии. Условия работы обсуждаются индивидуально, что является плюсом.
Кто здесь добьётся успеха
Глубокое знание турецкого языка и культурных особенностей, а также опыт работы с игровыми текстами, что позволяет эффективно редактировать и адаптировать контент для целевой аудитории.
Способность работать в условиях удаленного режима, включая управление временем и самоорганизацию, что критично для соблюдения сроков и качества работы.
Опыт оценки переводов от внештатных переводчиков с акцентом на предоставление конструктивной обратной связи и создание техзаданий, что способствует повышению качества перевода.
Владение английским языком на уровне не ниже Upper Intermediate, что позволяет не только редактировать переводы, но и взаимодействовать с международной командой и ресурсами.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Gaming
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев