Переводчик (французский язык) в VK@ VK

О позиции

Мы ищем переводчика (французский язык) для работы в команде ВКонтакте. Эта вакансия предлагает уникальную возможность стать частью динамичной команды, занимающейся локализацией и переводом контента для одной из самых популярных социальных сетей в России. Вы будете локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте и переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории.

Чем вы будете заниматься

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте, обеспечивая точность и соответствие стилю компании.
• Переводить маркетинговые тексты, адаптируя их для различных целевых аудиторий.
• Участвовать в разработке стиля письма и составлении глоссария, чтобы обеспечить единообразие в коммуникации.
• Работать в тесном сотрудничестве с командой, чтобы гарантировать высокое качество перевода.
• Обеспечивать соблюдение сроков и стандартов качества в процессе перевода.
• Предлагать идеи по улучшению процессов локализации и перевода.

Требования

• Уверенное владение письменным французским и русским языками.
• Инициативность и желание обучаться, развиваться в области перевода и локализации.
• Умение придерживаться стиля текста компании и способность поставить себя на место аудитории.
• Опыт работы в аналогичной роли будет преимуществом.
• Способность работать в команде и эффективно общаться с коллегами.
• Знание дополнительных языков будет плюсом.

Что мы предлагаем

• Конкурентоспособная зарплата и возможность профессионального роста.
• Гибкий график работы и возможность работать удаленно.
• Доступ к обучающим материалам и курсам для повышения квалификации.
• Дружная команда и поддерживающая атмосфера.
• Участие в интересных проектах, которые влияют на миллионы пользователей.
• Корпоративные мероприятия и тимбилдинги.