Переводчик для адаптации текстов на американский английский

???

зарплата не указана

Translation Services Junior Удалённо

Translation English Adaptation

Опубликовано 02.10.2026

???

зарплата не указана

О позиции

Ищем переводчика с отличным знанием американского английского для работы с текстами и контентом.

Чем вы будете заниматься

переводить тексты с русского на английский;
адаптировать формулировки под живой американский английский, а не делать дословный перевод;

Требования

английский от C1;
хорошее понимание американской лексики, сленга и особенностей коммуникации;
грамотный русский язык;

Будет плюсом

опыт работы с маркетинговыми и SMM-текстами.

Что мы предлагаем

оплата обсуждается индивидуально в зависимости от опыта и объёма задач.

Обязательные

0/1

Желательные

0/1

Бонус

0/1

Почему эта вакансия

6.2

6.2 из 10

оценка совпадения

Вакансия предлагает интересную возможность для переводчиков с высоким уровнем английского языка. Условия оплаты обсуждаются индивидуально, что может быть привлекательным для кандидатов.

Требования к языку

АнглийскийC1

РусскийC2

БазовыйСреднийПродвинутыйРодной

Формируем профиль успеха...

Анализируем требования вакансии и данные рынка

Загружаем обзор рынка...

Анализируем тренды рынка и спрос на навыки