Переводчик американского английского — тексты и контент
Что за роль
Ищем переводчика с отличным знанием американского английского для работы с текстами и контентом.
Чем вы будете заниматься
- Переводить тексты с русского на английский;
- Адаптировать формулировки под живой американский английский, а не делать дословный перевод.
Требования
- Английский от C1;
- Хорошее понимание американской лексики, сленга и особенностей коммуникации;
- Грамотный русский язык.
Будет плюсом
- Опыт работы с маркетинговыми и SMM-текстами.
Что мы предлагаем
- Оплата обсуждается индивидуально в зависимости от опыта и объёма задач (напишите сумму, на которую рассчитываете в месяц, объем около 30 публикаций в месяц).
- Будет тестовое задание.
- Также пишите примерную стоимость ваших услуг за месяц.
Вакансия переводчика с акцентом на американский английский. Условия удалённой работы и проектной занятости, но нет чёткой информации о зарплате.
Кто здесь добьётся успеха
Глубокое знание американского английского, включая современный сленг и культурные нюансы, что позволит создавать адаптированные тексты, а не просто дословные переводы.
Способность к самоорганизации и самодисциплине, что особенно важно для удаленной работы, где требуется высокая степень независимости и управление временем.
Опыт работы с различными типами контента (маркетинговые материалы, статьи, блоги) и понимание того, как адаптировать стиль и тон в зависимости от целевой аудитории.
Критическое мышление и внимание к деталям, позволяющее выявлять и исправлять ошибки в текстах, а также предлагать улучшения для повышения качества перевода.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Translation Services
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев