Младший редактор сайта — английская версия TV BRICSОпубликовано 03.11.2026

91K ₽–113K ₽/мес

Опубликовано 03.11.2026

оценка на руки

Россия Junior Media & Entertainment Editing Copywriting Content Writing Bitrix Media Monitoring Video Review

91K ₽–113K ₽/мес

оценка на руки

Что за роль

Редакционная работа над английской версией сайта TV BRICS. Материалы для новостных разделов, BRICS BLOGGERS TEAM и BRICS LIFE готовятся по контент-плану.

Чем вы будете заниматься

Писать и редактировать текстовые материалы.
Проверять готовые видеоматериалы на технические ошибки перед публикацией.
Публиковать материалы на сайте.
Мониторить до 20 партнёрских сайтов в день.

Требования

Высшее журналистское или лингвистическое образование.
Английский язык не ниже уровня C1.
Опыт работы редактором в СМИ от одного года.
Готовность обучиться работе в Bitrix.

Что мы предлагаем

Работа в офисе в Москве.

Требования к языку

АнглийскийC1

БазовыйСреднийПродвинутыйРодной

Кто здесь добьётся успеха

→

Уверенно пишет и редактирует англоязычные новости и блоговые материалы: сохраняет точность фактов, ясный стиль и единый редакционный тон TV BRICS.

→

Внимателен к деталям при выпуске контента: проверяет видео на технические ошибки, корректно размещает материалы в Битрикс и не пропускает опечатки или сбои публикации.

→

Организован и быстр в рутинном мониторинге — способен ежедневно отслеживать до 20 партнёрских сайтов, отбирать значимые поводы и работать по контент-плану.

→

Подойдёт начинающему специалисту с журналистской базой, которому комфортна офисная редакционная работа и который готов получать обратную связь, соблюдать дедлайны и постепенно брать на себя больше редакционной ответственности.

Ресурсы для обучения

→Основы съемки и монтажа — курсы онлайн, обучение с нуляКурс

→Производство и монтаж видео — курсы онлайн, обучение с нуля ...Курс

→Быстрый старт в видеомонтаж и создание графики. Пакет 2х ...Курс

Карьерный путь

Младший редактор сайта — английская версия (Сейчас)→Редактор англоязычной версии сайта или редактор тематических разделов (Через 1–2 года)→Ведущий редактор англоязычного направления или выпускающий редактор международных проектов (Через 3–5 лет)

Обзор рынка

Объём рынка цифрового контента и публикаций в России, 2026

$1,6 млрд

Рост рынка цифровых медиа, 2025–2026

8,5%

Использование генеративного ИИ в редакционных процессах

около 40%

Инвестиции в российские медиа- и контент-технологии, 2025

+18%

Навыки и требования

Обязательные

EditingCopywritingContent Writing

Растущий спрос

SEO для англоязычных материалов: семантическая оптимизация и анализ поискового намеренияРедактирование и фактчекинг текстов, созданных с помощью генеративного ИИАналитика контента: веб-метрики, A/B-тестирование заголовков и оценка вовлечённости

Снижающийся спрос

Ручной сбор новостей и упоминаний без систем мониторинга и автоматизированных оповещенийПубликация материалов без SEO-разметки, структурированных данных и адаптации под мобильные устройства

Тренды отрасли

ИИ ускоряет подготовку материалов, но повышает ценность редакторской проверки

В международных опросах редакций около 40% респондентов сообщают об использовании генеративного ИИ в работе с текстом. Для англоязычной версии технологического сайта это возможность быстрее готовить черновики и переводы, но факты, терминологию и естественность английского необходимо проверять вручную.

Англоязычный контент конкурирует за международный поисковый трафик

По оценкам отраслевых исследований, органический поиск обеспечивает примерно половину посещений многих сайтов. Редактору важно освоить англоязычную SEO-редактуру: учитывать поисковое намерение, локализовать примеры и термины, а не ограничиваться дословным переводом.