Устный переводчик — вьетнамский-русский@ Эффектифф

89K ₽–111K ₽/мес
оценка на руки
Опубликовано 07.09.2026

О позиции

Переводческая компания «Эффектифф» ищет устного переводчика в паре вьетнамский-русский для работы на выездных мероприятиях, связанных с Калининской АЭС. Данная роль включает в себя участие в мероприятиях, которые будут проходить в Москве и Удомле.

Чем вы будете заниматься

  • Устный перевод на мероприятиях, связанных с Калининской АЭС.
  • Работа на площадках, таких как музей АТОМ в Москве и Центр информ. Калининской АЭС в Удомле.
  • Участие в установочных встречах и перевод на различных локациях, включая берег озера Удомля.

Требования

  • Опыт работы в устном переводе.
  • Знание вьетнамского и русского языков на высоком уровне.
  • Готовность к выездам и работе в различных условиях.

Что мы предлагаем

  • Гибкий график работы, включая выездные мероприятия.
  • Оплата по ставкам, обсуждаемым на собеседовании.
  • Возможность работы с интересными проектами в области перевода.
Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
7.5
7.5 из 10
оценка совпадения
Требования к языку
вьетнамскийfluent
русскийfluent
БазовыйСреднийПродвинутыйРодной

Кто здесь добьётся успеха

Опытный в устном переводе с акцентом на техническую терминологию, особенно в области энергетики и атомной энергетики.

Способен работать в удаленном формате и эффективно управлять временем, чтобы обеспечить своевременное выполнение задач на мероприятиях.

Готовность к частым командировкам и возможность работать в условиях динамичной среды, требующей быстрой адаптации к изменениям.

Знание культурных особенностей вьетнамского и русского языков, что позволяет эффективно взаимодействовать с участниками мероприятий.

Ресурсы для обучения

Карьерный путь

Устный переводчик — вьетнамский-русский (Сейчас)Специалист по переводу с вьетнамского на русский (1–2 года)Руководитель проектов в области перевода (3–5 лет)

Обзор рынка

Объём рынка 2026
$1.5B
Годовой рост
8.5%
Внедрение AI
35%
Инвестиции
+50%

Навыки и требования

Обязательные
InterpretationVietnameseRussian
Растущий спрос
Синхронный переводКультурная адаптацияТехнический перевод
Снижающийся спрос
Последовательный переводПеревод с использованием бумажных словарей

Тренды отрасли

Рост автоматизации перевода
С увеличением внедрения AI, 35% переводов выполняется с помощью машинного перевода, что требует от переводчиков навыков работы с такими инструментами.
Увеличение удаленной работы
Согласно отчётам, 60% переводчиков работают удаленно, что открывает новые возможности для международного сотрудничества.

Новости Translation Services

Загружаем новости отрасли...

Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев