О позиции
Студия игрового аутсорса ищет творческого переводчика для работы с игровыми текстами. Если вы увлечены видеоиграми и обладаете уверенным уровнем владения английским языком, эта вакансия для вас! Мы ищем переводчика, который сможет передать дух и атмосферу игр, работая над переводами с английского на русский язык.
Чем вы будете заниматься
- Перевод игровых текстов с английского на русский, сохраняя оригинальный смысл и стиль.
- Работа с различными жанрами игр, включая RPG, экшены и стратегии.
- Сотрудничество с командой разработчиков для обеспечения точности и качества переводов.
- Участие в обсуждениях по улучшению текстов и их адаптации для русскоязычной аудитории.
- Обеспечение соблюдения сроков выполнения проектов.
Требования
- Уверенный уровень владения английским языком.
- Опыт работы с игровыми текстами обязателен.
- Знание видеоигр и любовь к ним.
- Способность работать в условиях фриланса и частичной занятости.
- Ответственность и внимательность к деталям.
Что мы предлагаем
- Гибкий график работы и возможность удалённой работы.
- Индивидуальные ставки, обсуждаемые с каждым кандидатом.
- Интересные проекты в сфере игровой индустрии.
- Дружелюбная команда и возможность профессионального роста.
- Участие в создании уникального контента для игр.
Если вы хотите стать частью нашей команды и работать над увлекательными проектами, пожалуйста, заполните нашу анкету для отклика.
Вакансия предлагает интересные условия для переводчиков, однако не указана конкретная компания и ставки. Это может быть недостатком для некоторых кандидатов.
Кто здесь добьётся успеха
Глубокое понимание игровой культуры и жанров, что позволяет создавать адаптированные переводы, которые сохраняют атмосферу игр.
Способность работать в удаленном режиме, эффективно управляя своим временем и задачами без постоянного контроля со стороны.
Наличие начального опыта в переводе текстов, предпочтительно в области игр, что позволяет быстро адаптироваться к требованиям студии.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Gaming
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев