Редактор-международник в программе "Большая игра"

80K ₽–120K ₽/мес
оценка на руки
Опубликовано 06.09.2026
В программе "Большая игра" открыта вакансия редактора-международника. Мы ищем специалиста с высшим образованием и опытом работы в СМИ от 3-х лет. Кандидат должен обладать отличным знанием русского языка и английским на уровне Upper Intermediate или Advanced. Знание второго иностранного языка (любой европейский или китайский) будет большим преимуществом. Также необходимы хорошие базовые знания истории и новейшей истории, а также понимание текущей информационной повестки. Редактор будет заниматься оперативной подготовкой материалов программы, включая синхроны, цитаты и графики к эфиру. Это включает в себя поиск первоисточников информации, литературный перевод (тексты, аудио-, видео-) или редактирование переводов, которые уже имеются в СМИ. Также необходимо будет писать и редактировать тексты, а также оформлять технические задания для режиссёров монтажа и графических дизайнеров. Активное участие в тематическом планировании эфиров программы также входит в обязанности. Отбор кандидатов будет проводиться по результатам тестирования. Если вы заинтересованы в данной вакансии, отправляйте своё резюме на указанную почту.
Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
8.5
8.5 из 10
оценка совпадения
Требования к языку
Русскийnative
Английскийupper-intermediate
Другой иностранный(опционально)any
БазовыйСреднийПродвинутыйРодной

Кто здесь добьётся успеха

Глубокие знания в области журналистики и редактирования, включая опыт работы с платформами для создания контента, такими как WordPress или Medium.

Способность эффективно работать в удаленном режиме, самостоятельно организовывая свое время и управляя проектами, с использованием инструментов, таких как Trello или Asana.

Аналитическое мышление для оценки и интерпретации медиа-контента, с акцентом на актуальные события и тенденции в международной политике.

Умение проводить качественный перевод и адаптацию материалов на английский и, желательно, на третий язык, с акцентом на культурные нюансы.

Ресурсы для обучения

Карьерный путь

Редактор-международник в программе 'Большая игра' (Сейчас)Старший редактор или редактор по международным вопросам (1–2 года)Руководитель редакции или менеджер по контенту (3–5 лет)

Обзор рынка

Объём рынка 2026
$1.5B
Годовой рост
8.5%
Внедрение AI
45%
Инвестиции
+60%

Навыки и требования

Обязательные
JournalismEditingTranslation
Растущий спрос
Анализ данныхSEO-оптимизацияМультимедийное повествование
Снижающийся спрос
Печатная журналистикаРедактирование на бумаге

Тренды отрасли

Рост потребления цифрового контента
По данным исследований, 70% потребителей предпочитают получать новости через цифровые платформы, что увеличивает спрос на онлайн-контент.
Интеграция AI в журналистику
45% редакций уже используют AI для анализа данных и создания контента, что значительно ускоряет процесс производства новостей.

Новости Media & Entertainment

Загружаем новости отрасли...

Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев