Редактор-корректор (проект-менеджер) — редактура и перевод@ Бюро переводов
О позиции
Бюро переводов, оказывающее услуги по переводу документов, проставлению апостиля и истребованию документов, ищет редактора-корректора (проект-менеджера) для работы с белорусским и русским языками.
Чем вы будете заниматься
- Редактура и корректура текстов на белорусском и русском языках.
- Управление проектами в области перевода.
- Работа с английским языком и латинским алфавитом белорусского языка.
Требования
- Опыт работы в редактуре и корректуре.
- Знание белорусского и русского языков.
- Навыки управления проектами.
Вакансия редактора-корректора предлагает интересные задачи в области редактуры и перевода. Условия работы в офисе, что может быть ограничением для некоторых кандидатов.
Кто здесь добьётся успеха
Глубокие знания редактирования и корректуры текстов на белорусском и русском языках, включая опыт работы с различными стилями и жанрами, а также понимание специфики перевода на английский язык.
Способность к эффективному управлению проектами, включая планирование, распределение задач и соблюдение сроков, что особенно важно в условиях офисной работы с мультизадачностью.
Опыт работы с CAT-инструментами (например, SDL Trados или MemoQ) для повышения качества перевода и редактирования, а также адаптация к новым технологиям в области перевода.
Высокая внимательность к деталям и способность к критическому мышлению, что позволяет выявлять ошибки и неточности в текстах, а также предлагать улучшения в процессе редактирования.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Translation Services
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев