Письменный переводчик с/на греческий язык@ Effectiff
О позиции
Переводческая компания Effectiff ищет письменного переводчика с/на греческий язык. Это удаленная работа с частичной занятостью, где вы будете заниматься переводом различных материалов.
Чем вы будете заниматься
- Письменный перевод коммерческой, технической, юридической и другой документации.
- Перевод и адаптация маркетинговых материалов, сайтов и рекламных текстов.
- Редактирование и вычитка готовых текстов (proofreading).
Требования
- Высшее лингвистическое или филологическое образование (знание греческого языка обязательно).
- Опыт письменного перевода от 1 года (портфолио приветствуется).
- Свободное владение греческим языком (уровень С1-С2) и русским языком.
- Владение CAT-инструментами (Trados, MemoQ, Smartcat) — обязательно или желательно.
- Грамотность, внимательность к деталям, соблюдение дедлайнов.
Что мы предлагаем
- Удаленная работа с гибким графиком.
- Частичная занятость с возможностью роста.
- Дружелюбная команда и поддержка в профессиональном развитии.
Вакансия предлагает интересные условия для переводчиков с хорошими знаниями греческого языка. Однако, отсутствие информации о зарплате может снизить привлекательность.
Кто здесь добьётся успеха
Глубокое знание греческого и русского языков, включая нюансы и идиоматические выражения, что позволяет точно передавать смысл и тональность текста.
Способность эффективно работать в удаленном режиме, включая навыки самоорганизации и тайм-менеджмента для соблюдения сроков выполнения переводов.
Опыт работы с CAT-инструментами, такими как SDL Trados или MemoQ, для повышения эффективности и качества перевода.
Внимание к деталям и умение проводить тщательную вычитку текстов, что обеспечивает высокое качество готовой продукции.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Translation Services
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев