Переводчик с/на иврит
???
зарплата не указана
Опубликовано 10.09.2026
О позиции
Вакансия переводчика с/на иврит предполагает работу с различными тематиками. Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально, что позволяет адаптировать условия под ваши потребности и ожидания.
Чем вы будете заниматься
- Перевод текстов с иврита на русский и наоборот.
- Работа с различными тематиками, что требует гибкости и адаптивности в подходе.
- Долгосрочное сотрудничество с клиентами.
Требования
- Знание иврита на высоком уровне.
- Опыт работы переводчиком будет преимуществом.
- Способность работать с текстами различных тематик.
Что мы предлагаем
- Гибкие условия работы.
- Обсуждение ставок в зависимости от сложности и объема работы.
- Долгосрочные проекты и возможность стабильного заработка.
Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
7.5
7.5 из 10
оценка совпадения
Требования к языку
Hebrewnative
Russianfluent
БазовыйСреднийПродвинутыйРодной
Кто здесь добьётся успеха
→
Глубокое знание иврита и русского языков, включая нюансы перевода технической и специализированной литературы.
→
Способность работать в удаленном формате, эффективно управляя своим временем и ресурсами, чтобы соблюдать сроки перевода.
→
Гибкость в подходе к различным тематикам, включая умение быстро адаптироваться к новым областям и стилям текста.
→
Опыт работы в фриланс-режиме, что позволяет эффективно общаться с клиентами и поддерживать долгосрочные отношения.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Переводчик с/на иврит (Сейчас)→Специалист по локализации (1–2 года)→Руководитель проектов по переводу (3–5 лет)
Обзор рынка
Объём рынка перевода 2026
$1.5B
Годовой рост
6.5%
Внедрение AI
40%
Инвестиции
+25%
Навыки и требования
Обязательные
TranslationHebrewRussian
Растущий спрос
CAT Tools (например, SDL Trados)Локализация программного обеспеченияРедактирование и корректура
Снижающийся спрос
Статический перевод без использования технологийИспользование бумажных словарей
Тренды отрасли
Автоматизация перевода
С увеличением внедрения AI, 40% переводов теперь выполняется с использованием машинного перевода, что ускоряет процессы и снижает затраты.
Рост удалённой работы
Около 70% переводчиков работают удалённо, что открывает новые возможности для фрилансеров и снижает географические барьеры.
Новости Translation Services
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев
Похожие вакансии
Трафик-менеджер в проект конференции по инвестициям
50K ₽
Начинающий специалист по защите персональных данных
Триколор·60K ₽
Junior PR в агентстве
Другое агентство·60K ₽
Инженер поддержки/Fullstack — C# / Angular / AI
3K ₽–5K ₽
Middle Fullstack Developer — Node.js, Vue, React
Digital Lab·13K ₽–16K ₽
Специалист отдела кибербезопасности
А1·140K ₽–174K ₽
Разработчик Backend (.NET) для проекта по созданию платформы путешествий
Andersen·200K ₽
Разработчик Backend (.NET) для платформы путешествий
Andersen·150K ₽
Руководитель отдела аффилиатов
176K ₽–219K ₽
Разработчик Kony для банковских решений
Andersen·150K ₽
Старший разработчик SONiC - C++
Optimal Nets·7K ₽
Старший разработчик React Native
Quantum One·150K ₽–301K ₽
Senior Full Stack Kotlin Developer в финтех-стартап
6K ₽
Junior Java Developer
itk academy·75K ₽
Технический лидер Kotlin Multiplatform — Android MDM + desktop
304K ₽–378K ₽