Переводчик-редактор для медицинских текстов@ AnnyWay

О позиции

Компания AnnyWay ищет переводчика-редактора для работы над медицинскими и health-текстами. Эта удалённая вакансия предлагает возможность работать с интересными материалами и развивать свои навыки в области перевода и редактирования. Вы будете переводить и адаптировать готовые статьи на английский язык под редакционный формат зарубежных СМИ, что позволит вам внести свой вклад в важные проекты в сфере здравоохранения.

Чем вы будете заниматься

• Переводить и адаптировать медицинские тексты для англоязычных читателей.
• Редактировать статьи, чтобы они звучали естественно и профессионально.
• Соблюдать дедлайны и обеспечивать высокое качество перевода.
• Работать над текстами, связанными с медицинской тематикой и health-технологиями.
• Сотрудничать с командой редакторов для достижения лучших результатов.

Требования

• Английский язык на уровне Native / Near-native (C2).
• Умение писать и редактировать тексты, чтобы они звучали естественно для англоязычного читателя.
• Грамотность, пунктуальность и соблюдение дедлайнов.
• Опыт работы с медицинской тематикой будет преимуществом.

Что мы предлагаем

• Проектная занятость с гибким графиком работы.
• Удалённый формат работы, что позволяет вам работать из любого места.
• Оплата обсуждается за каждую единицу материала, что позволяет вам зарабатывать в зависимости от объёма выполненной работы.
• Возможность развивать свои навыки в области перевода и редактирования медицинских текстов.
• Поддержка и сотрудничество с профессиональной командой.

Если вы заинтересованы в этой позиции, пожалуйста, откликнитесь через оригинальный источник.