О позиции
Компания 2K ищет Localization Language Lead для работы над качеством русской локализации игр. Ваша задача будет заключаться в редактировании игровых текстов, интерфейсов, сценариев и материалов для озвучки. Вы будете отвечать за стратегию локализации и поддерживать глоссарии и style guides. Также вы будете выявлять культурные и языковые риски, участвовать в кастинге и записи русской озвучки. Эта вакансия предполагает удалённую работу, что позволяет вам работать из любого места.
Чем вы будете заниматься
- Отвечать за стратегию и качество русской локализации игр.
- Редактировать игровые тексты, интерфейсы, сценарии и материалы для озвучки.
- Поддерживать глоссарии и style guides.
- Выявлять культурные и языковые риски.
- Участвовать в кастинге и записи русской озвучки.
Требования
- Опыт в локализации игр или развлекательного контента.
- Русский язык на уровне носителя, английский — продвинутый.
- Глубокое понимание игровой индустрии и современной русскоязычной культуры.
- Опыт работы с CAT tools, translation memory, XLOC, JIRA или CMS будет полезен.
- Опыт дубляжа и работы с озвучкой — плюс.
Что мы предлагаем
- Конкурентная зарплата, соответствующая уровню вашей квалификации.
- Гибкий график работы и возможность удалённой работы.
- Доступ к обучающим ресурсам и профессиональному развитию.
- Работа в команде профессионалов, увлечённых своей работой.
- Участие в интересных проектах в игровой индустрии.
Вакансия предлагает интересные задачи в области локализации игр, но не указана зарплата, что снижает привлекательность. Условия удалённой работы и гибкий график являются положительными аспектами.
Формируем профиль успеха...
Анализируем требования вакансии и данные рынка
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Gaming
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев