О позиции
Компания «НЛ Континент» ищет корректора (редактора) для работы с текстами на русском и других языках. Основные задачи включают вычитку этикеточной информации, проверку макетов упаковки после верстки, а также корректировку типографских макетов.
Чем вы будете заниматься
- Вычитывать этикеточную информацию на русском и других языках в формате Word.
- Проверять макеты упаковки после верстки (PDF, Figma).
- Проверять типографские макеты.
- Вычитывать материалы по продуктам, включая презентации, гиды, тейблтенты, FAQ, карточки продуктов и др.
- Вычитывать новости, сообщения для партнеров, посты для соцсетей.
- Вычитывать макеты и ролики для соцсетей.
- Исправлять опечатки, орфографические и пунктуационные ошибки в текстах.
- Проверять фактологические данные: правильность написания названий продуктов, соответствие информации упаковке, сайту и акциям.
- Контролировать соответствие текстов Tone of Voice компании.
- Проверять единообразное использование терминов, сокращений, единиц измерения и написания бренда по всем каналам коммуникации.
- Исправлять «висячие» строки, неверные кавычки, дефисы и тире.
- Редактировать текст по запросу постановщика задачи.
Требования
- Высшее образование, предпочтительно филология.
- Высокая грамотность.
- Опыт работы в должности корректора не менее трех лет.
- Готовность работать с текстами разной сложности.
- Приветствуется опыт работы в продуктовом ритейле.
- Умение работать с графическими макетами и строгими регламентами.
- Базовый опыт работы с макетами в программах вроде Adobe PDF.
- Навык пословного и побуквенного сличения оригинал-макета с утвержденным оригиналом.
Что мы предлагаем
- Удалённая работа.
Вакансия предлагает интересные задачи по корректуре текстов и макетов. Однако, отсутствие информации о зарплате и условиях может снизить привлекательность для кандидатов.
Кто здесь добьётся успеха
Глубокие знания в области филологии и корректуры, с опытом работы с текстами на русском и других языках, включая опыт работы с программами Word и Figma.
Самостоятельность и организованность в удаленной работе, позволяющие эффективно управлять временем и задачами без постоянного контроля со стороны руководства.
Внимание к деталям и критическое мышление, что позволяет точно выявлять и исправлять ошибки в типографских макетах и этикеточной информации.
Опыт работы с графическими макетами и понимание основ дизайна, что способствует более качественной проверке упаковки и типографики.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Retail
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев