Переводчик (русский/английский) для книжного проекта@ Interfor

О позиции

Мы ищем опытного переводчика (русский/английский) для работы над книжным проектом. Ваша задача будет заключаться в переводе мотивационно-философских текстов с религиозным контекстом (исламская тематика). Это отличная возможность для тех, кто хочет внести свой вклад в создание вдохновляющего контента.

Чем вы будете заниматься

• Переводить тексты объемом около 55 000–60 000 слов с английского на русский.
• Работать с мотивационно-философскими текстами, имеющими религиозный контекст.
• Обеспечивать высокое качество перевода, соответствующее уровню C1–C2.
• Понимать исламскую терминологию и культурный контекст для точного перевода.
• Выполнять оплачиваемое тестовое задание (1 страница) для оценки ваших навыков.

Требования

• Уровень владения языками: C1–C2 / near-native.
• Подтверждённый опыт перевода художественных, нон-фикшн и религиозных текстов.
• Знание исламской терминологии и культурного контекста.
• Способность работать с большими объемами текста и соблюдать сроки.
• Коммуникабельность и умение работать в команде.

Что мы предлагаем

• Гибкий график работы и возможность удалённой работы.
• Оплачиваемое тестовое задание для оценки ваших навыков.
• Конкурентная оплата за выполненные проекты.
• Возможность работать над интересными и значимыми текстами.
• Поддержка и обратная связь от команды.

Если вы готовы принять вызов и стать частью нашего проекта, отправляйте резюме, примеры работ и ваши ставки на info@interfor.pro.