Редактор и графический дизайнер — поддержка STEM публикаций@ STEM Publishing

О позиции

Компания STEM Publishing ищет редактора и графического дизайнера для поддержки редакционного и визуального контента для научных журналов и проектов в области здравоохранения. Это полностью удалённая работа на фриланс-основе с возможностью личных встреч в начале для адаптации. Данная роль предлагает высокий уровень свободы, автономии и гибкости, но требует внимательности к деталям и надежного выполнения задач.

Чем вы будете заниматься

• Редактирование, воссоздание и адаптация диаграмм, фигур и визуальных материалов в Figma для статей научных журналов.
• Улучшение ясности, согласованности и визуального качества научных фигур.
• Переписывание и редактирование коротких новостных статей на английском языке.
• Редактирование содержания статей журналов на английском языке для ясности, структуры и читаемости.
• Поддержка подготовки редакционных и издательских материалов.
• Обеспечение точности, согласованности и внимательности к деталям в текстах и визуальных материалах.
• Изучение и применение стандартов, используемых в академическом и научном издательстве.

Требования

• Свободное владение английским языком с возможностью переписывания и редактирования текстов.
• Хорошее знание Figma.
• Сильное внимание к деталям.
• Способность работать самостоятельно и управлять задачами автономно.
• Интерес к академическому, научному или медицинскому издательству.
• Готовность учиться и адаптироваться к рабочим процессам и редакционным стандартам.

Будет плюсом

• Знание французского языка.
• Опыт работы с научным, медицинским или академическим контентом.
• Опыт редактирования фигур, диаграмм или визуальных материалов для публикации.
• Опыт в переводе, издательской деятельности, редакционной помощи или графическом дизайне.

Что мы предлагаем

• Полное сотрудничество на фриланс-основе.
• Полностью удалённая работа.
• Опциональные личные встречи для адаптации.
• Свобода и автономия в организации работы.
• Разнообразная роль, сочетающая редакционную работу, контент на английском языке и визуальный дизайн.
• Шесть недель оплачиваемого отпуска.
• Возможность узнать о научном и академическом издательстве изнутри.

Заявители приглашаются отправить резюме и, если возможно, примеры предыдущей редакционной, переводческой, издательской или графической работы. Краткая записка, объясняющая интерес к роли и соответствующий опыт в редактировании на английском языке и работе с Figma, будет приветствоваться.