Письменный переводчик — арабский и египетский

О позиции

Ищем письменного переводчика со знанием арабского и египетского языка для выполнения перевода одного-страничного сайта. Работа будет проходить удалённо, и вам предстоит переводить текст прямо в редакторе, аналогичном Тильде. Это отличная возможность для тех, кто хочет применить свои навыки перевода в реальном проекте.

Чем вы будете заниматься

• Переводить текст с русского на арабский/египетский язык.
• Работать в редакторе, где размещён сайт, и переводить текст непосредственно в нём.
• Обрабатывать текст на картинках отдельно от основного текста.
• Следовать инструкциям, которые будут предоставлены для выполнения задания.
• Участвовать в обсуждениях и уточнениях по проекту.

Требования

• Знание арабского и египетского языков на высоком уровне.
• Опыт работы с текстами и переводами.
• Умение работать с редакторами сайтов.
• Внимательность к деталям и соблюдение сроков.
• Способность работать самостоятельно и эффективно.

Будет плюсом

• Опыт перевода веб-контента.
• Знание других языков.
• Опыт работы с графическими редакторами.

Что мы предлагаем

• Оплата за проект — 30 долларов за перевод.
• Гибкий график работы.
• Удалённая работа без привязки к офису.
• Возможность работать над интересными проектами.
• Доступ к редактору и полная инструкция по выполнению задания.