Переводчик китайского языка — технические проекты в Китае@ Shanghai Translate

О позиции

Компания Shanghai Translate формирует закрытый пул технических переводчиков китайского языка для долгосрочного сотрудничества. Мы ищем переводчиков с китайским языком, которые готовы работать на международных проектах в Китае. Эта вакансия подходит для тех, кто хочет развивать свои навыки в области перевода и участвовать в интересных проектах.

Чем вы будете заниматься

• Последовательный перевод на переговорах и деловых встречах.
• Сопровождение российских специалистов на китайских предприятиях.
• Участие в обучении персонала, шеф-монтаже и пусконаладочных работах.
• Перевод во время посещения заводов, производственных площадок и отраслевых выставок.
• Работа с технической и проектной документацией.

Требования

• Опыт устного последовательного перевода на технических или производственных проектах.
• Уверенное владение технической терминологией или способность быстро осваивать новые отрасли.
• Высокий уровень ответственности, деловой коммуникации и самостоятельности.
• Готовность к командировкам по территории Китая.

Будет преимуществом

• Опыт работы в промышленности, машиностроении, энергетике, автоматизации, строительстве, IT и других технических направлениях.
• Опыт сопровождения российских делегаций, инженеров или специалистов на производственных объектах.

Что мы предлагаем

• Оплата от 20 000 ₽ за рабочий день (в зависимости от сложности проекта и квалификации переводчика).
• Оплата перелётов и трансферов.
• Проживание в гостинице за счёт компании.
• Регулярные проекты и долгосрочное сотрудничество.
• Возможность работать на крупных международных промышленных проектах вместе с одной из ведущих команд технических переводчиков китайского языка.