Переводчик и редактор — технический перевод материалов по АЭС

О позиции

Мы ищем переводчика и редактора для выполнения технического перевода материалов по строительству атомных электростанций (АЭС), включая турбины. Ваша задача будет заключаться в высококачественном переводе с английского языка на русский, что требует глубокого понимания технической терминологии и специфики данной области.

Чем вы будете заниматься

• Переводить технические материалы с английского на русский язык.
• Редактировать переведенные тексты для обеспечения их точности и соответствия оригиналу.
• Работать с документацией по строительству АЭС, включая спецификации и инструкции.
• Соблюдать сроки выполнения заданий и поддерживать высокие стандарты качества.
• Взаимодействовать с командой для уточнения терминологии и контекста.

Требования

• Опыт работы в области технического перевода, желательно в сфере энергетики или строительства.
• Знание английского языка на высоком уровне.
• Наличие ИП или самозанятости для получения оплаты.
• Возможность получения оплаты на карту российского банка или через российское юрлицо.
• Ответственность и внимательность к деталям.

Будет плюсом

• Опыт работы с переводом материалов по атомной энергетике.
• Знание специализированной терминологии в области строительства АЭС.
• Умение работать с различными форматами документов (PDF, Word и т.д.).

Что мы предлагаем

• Сдельная оплата за выполненные задания.
• Гибкий график работы, возможность удалённой работы.
• Интересные и разнообразные проекты в области атомной энергетики.
• Поддержка и сотрудничество с опытными специалистами в данной области.
• Возможность профессионального роста и развития.