Менеджер по локализации креативных материалов — кинотеатральные релизы@ Кинопрокатная компания

160K ₽–180K ₽/мес
Опубликовано 27.07.2026

О позиции

В кинопрокатной компании открыта вакансия Менеджера по локализации креативных материалов. Ваша основная задача будет заключаться в локализации международных рекламных материалов зарубежных фильмов для российского рынка. Вы будете создавать оригинальные рекламные материалы на основе существующих креативов.

Чем вы будете заниматься

  • Локализация материалов кинотеатральных релизов: разработка локальных названий, постеров, трейлеров, фичуреток, материалов для SMM.
  • Подбор слоганов и постановка задач на производство ТВ-спотов.
  • Работа с графическими и видеоредакторами для создания креативных материалов.
  • Анализ и адаптация международных рекламных кампаний для российского рынка.
  • Сотрудничество с креативными командами и внешними подрядчиками.

Требования

  • Практический опыт локализации рекламных материалов в компании-дистрибьютере не менее 2 лет.
  • Понимание маркетинга в продвижении фильмов.
  • Постоянный интерес к зарубежным трейлерам, постерам и маркетинговым кампаниям.
  • Отличное понимание графических и видеоредакторов.
  • Креативное мышление и хороший вкус.

Будет плюсом

  • Опыт работы с международными брендами.
  • Знание английского языка на уровне не ниже B2.
  • Навыки работы с проектами в области кино и медиа.

Что мы предлагаем

  • Оформление по ТК РФ и расширенный соцпакет.
  • Оклад 160 000-180 000 рублей на руки.
  • Динамичная команда и интересные проекты.
  • Возможности для профессионального роста и развития.
  • Работа в офисе в центре Москвы.
Обязательные
0/1
Желательные
0/1
Бонус
0/1
Почему эта вакансия
6.8
6.8 из 10
оценка совпадения

Вакансия предлагает интересные задачи в области локализации кино. Условия хорошие, но работа в офисе может быть минусом для некоторых кандидатов.

Кто здесь добьётся успеха

Опыт работы с инструментами локализации и графического дизайна, такими как Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, After Effects), для создания адаптированных рекламных материалов.

Способность работать в офисе в динамичной среде, эффективно управляя проектами и соблюдая сроки, что особенно важно для своевременной локализации материалов к кинотеатральным релизам.

Глубокое понимание российского кино- и маркетингового рынка, включая культурные нюансы, что позволяет создавать привлекательные и релевантные локализованные материалы для целевой аудитории.

Ресурсы для обучения

Карьерный путь

Специалист по локализации (Сейчас)Менеджер по маркетингу (1–2 года)Директор по локализации и маркетингу (3–5 лет)

Обзор рынка

Объём рынка 2026
$1.2B
Годовой рост
8.5%
Внедрение AI
45%
Инвестиции
+25%

Навыки и требования

Обязательные
LocalizationMarketingGraphic Design
Растущий спрос
Анализ данныхUX/UI дизайнКросс-культурная коммуникация
Снижающийся спрос
Flash AnimationAdobe Fireworks

Тренды отрасли

Автоматизация процессов локализации
С помощью AI и машинного обучения, 60% компаний внедряют автоматизированные инструменты для ускорения локализации.
Увеличение спроса на мультимедийный контент
В 2025 году ожидается рост на 30% в потреблении видеоконтента, что требует более эффективной локализации.

Новости Media & Entertainment

Загружаем новости отрасли...

Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев

Похожие вакансии
SMM-менеджер для публикации экспертного контента
Клуб правильных инвесторов·50K ₽–80K ₽
Аналитик SOC L2 — мониторинг и реагирование на киберугрозы
BI.ZONE·180K ₽–320K ₽
Заместитель начальника отдела финансового обеспечения — бюджетная отчётность
Министерство образования и науки Запорожской области·110K ₽
Менеджер по подбору персонала — полный цикл подбора
Федеральная служба по труду и занятости·80K ₽–100K ₽
Директор по маркетингу — развитие бренда GRI
GRI·288K ₽–358K ₽
Руководитель проектов АСУТП — металлургия и управление проектами
work_for_top·600K ₽–1.2M ₽
AI Artist — Adobe Photoshop
Transparent House·2K ₽–3K ₽
Продакт-менеджер — создание коллекций вязаных изделий
2MYmoods·162K ₽–202K ₽
Менеджер проектов — операционная поддержка инициатив
Авито·300K ₽–500K ₽
Системный аналитик — разработка решений для автономного транспорта
Автономный транспорт·200K ₽–300K ₽
Корректор / литературный редактор — работа с Young Adult и романтическими
Clever-media·50K ₽–80K ₽
Gameplay Animator (3D) — кооперативный AA хоррор
180K ₽–320K ₽
2D Spine Animator — создание анимаций для adult-игр
TOPHOUSE·Удалённо
QA Full Stack — ClickHouse
225K ₽–280K ₽
Копирайтер — управление онлайн-репутацией
Удалённо