Редактор текстов для видеоигр — локализация и тестовые задания@ Allcorrect

О позиции

Компания Allcorrect ищет редактора текстов для видеоигр, который будет заниматься редактированием и локализацией текстов на русском языке. Ваша работа будет связана с индустрией игр, где вы будете редактировать тексты, осуществлять переводы и составлять тестовые задания для кандидатов в переводчики и редакторы. Это отличная возможность для тех, кто хочет развиваться в сфере локализации игр.

Чем вы будете заниматься

• Редактирование текстов на русском языке, связанных с видеоиграми.
• Перевод материалов из английского на русский язык.
• Составление тестовых заданий для кандидатов в переводчики и редакторы.
• Работа с субтитрами к фильмам и сериалам.
• Участие в проектах по локализации компьютерных игр.

Требования

• Опыт локализации компьютерных игр и субтитров к фильмам и сериалам.
• Знание английского языка на уровне Advanced.
• Понимание игровых жанров и тенденций в индустрии.
• Способность работать в команде и выполнять задачи в срок.
• Хорошие коммуникативные навыки.

Будет плюсом

• Опыт работы в игровой индустрии.
• Знание других языков.
• Опыт работы с игровыми текстами.

Что мы предлагаем

• Конкурентоспособная зарплата в зависимости от опыта.
• Удалённая работа с гибким графиком.
• Возможности для профессионального роста и развития.
• Работа в дружной команде профессионалов.
• Участие в интересных проектах в сфере видеоигр.

Если вы готовы стать частью нашей команды и хотите развиваться в сфере локализации игр, присылайте своё резюме и портфолио!