Редактор-корректор — редактирование переводов@ Бюро переводов
О позиции
Бюро переводов ищет редактора-корректора для проверки и редактирования переводов с иностранных языков на русский и обратно. Ваша задача будет заключаться в корректуре текстов, исправлении грамматических, орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок. Мы ищем человека, который сможет согласовывать терминологию и единообразие в текстах различной тематики.
Чем вы будете заниматься
- Проверка и редактирование переводов с иностранных языков на русский и обратно;
- Корректура текстов: исправление грамматических, орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок;
- Согласование терминологии и единообразия в текстах различной тематики;
- Работа с текстами разной сложности и тематики;
- Обеспечение высокого качества переводов.
Требования
- Отличное знание русского языка, грамотность, внимание к деталям;
- Навыки работы с текстами разной тематики и сложности;
- Умение быстро ориентироваться в терминологии и стилистике;
- Ответственность, самостоятельность.
Что мы предлагаем
- Конкурентная заработная плата от 60 000 до 80 000 ₽ в месяц;
- Гибкий график работы;
- Удалённая работа, что позволяет вам работать из любого удобного места;
- Возможности для профессионального роста и развития;
- Дружелюбная команда и поддержка коллег.
Вакансия редактора-корректора предлагает интересные задачи в области редактирования переводов. Условия работы гибкие, что делает её привлекательной для кандидатов. Однако, отсутствие четкой информации о компании может вызывать вопросы.
Кто здесь добьётся успеха
Отличные навыки редактирования текстов с акцентом на грамматические и стилистические ошибки, опыт работы с такими инструментами, как Microsoft Word и Google Docs.
Способность работать самостоятельно в удаленном режиме, высокие организаторские навыки и умение управлять временем, что позволяет эффективно выполнять задачи в условиях ограниченных сроков.
Внимание к деталям и опыт работы с терминологией в различных областях, что позволяет согласовывать и унифицировать переводимую информацию.
Ресурсы для обучения
Карьерный путь
Обзор рынка
Навыки и требования
Тренды отрасли
Новости Translation Services
Загружаем новости отрасли...
Ищем релевантные статьи за последние 6 месяцев